２０１１．５．１８ 今朝の村人との会話

村人 : ター ソースダイ （高山さん、おはようございます）

高山 : ソースダイ ナビーさん （ナビーさん、おはようございます）

プリエン チュラーン チュラーン ムンサルメン

（昨夜は、雨がたくさん降りましたね）

村人 : チャー チャー （はい、そうですね）

高山 : ダップルーン モイマオン ムンサルメン

（昨夜は、１時間停電になりましたね）

村人 : ・・・・・・・ ？？

高山 : モイマオン ダップルーン テー？

（１時間、停電がありましたでしょう？ と言ったつもり）

村人 : ・・・？？

タープルーム モイマオン ター ムンサルメン ・・・・・

ウ〜〜ン？？？ プリエン チュランチュラン・・？？ ター

高山 : ・・・・・？？？？ （会話がかみ合わないよう）

側に居た通訳 : ナビーさんは、昨夜、高山さんは神様に１時間会っていた

んですか？ それで、たくさん雨が降ったのですかね？？？ と

言っています。

高山 : エー・・・？？ どうして？？

通訳 : ダップルーンは、停電ですが、ナビーさんは、タープルーム（神様）

と聞いたようです。

高山 : うひゃ〜〜 ナビーさん、タープルームではなくて、ダップルーン

なんです。 ごめんなさい、もっとクメール語を勉強します。